Genealogía del posible nombre tartésico/turdetano del Betis.


GENEALOGÍA DEL POSIBLE NOMBRE TARTÉSICO/TURDETANO DEL BETIS.  Valoración de la hipótesis etimológica de César Espinoza Fuentes acerca del árabe Kibir, ‘grande’, como traducción de la voz prerromana Betis.  Georgeos Díaz-Montexano / The Epigraphic Society  El nombre *Baiti o *Beti era la denominación indígena -probablemente túrdula o turdetana- que, tal como sabemos por las mismas fuentes clásicas, fue dado al mayor río de la actual Andalucía que desde los árabes conocemos como Guadalquivir. El río había sido conocido antes con el nombre de Tartessos. El nombre de *Baiti o *Beti ya era usado al menos en los tiempos en que los romanos llegan a la región como Baete (pro. bete) y Baeti (pro. beti), y según ha propuesto recientemente el antropólogo y lingüista, César Espinoza Fuentes (2018), su significado sería el mismo que los árabes otorgaron con la voz كبير, Kbr (kebir o kibir), o sea, 'grande', ‘muy grande’, ‘enorme’.   Según Espinoza Fuentes, sería más que lógico deducir que los árabes tradujeron el conocido nombre antiguo del mismo río, Betis, de acuerdo al significado principal que este tendría desde antiguo: ‘grande’. El mismo autor sospecha que el término dialectal del portugués, baita (‘grande’, ‘enorme’, ‘increíble’), pudiera estar relacionado con la misma forma tartésica *baiti que da origen etimológico al hidrónimo del mayor río de esta región del mismo reíno o emporio tartésico o túrdulo-turdetano...  Leer resto del artículo en http://atlantisng.com/blog/genealogia-del-posible-nombre-tartesico-turdetano-del-betis/

Origen: Genealogía del posible nombre tartésico/turdetano del Betis.

Anuncios

Déjenos aquí su opinión o sugerencia....

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s